Lumen et Umbra

Vorrei un parere su questa saga, in 10 volumi, di Steven Erikson, che immagino molti di voi avranno letto.
L'ho presa in lingua inglese come faccio sempre, anche perché mi hanno detto che la traduzione italiana lascia molto a desiderare (ed il fatto che abbiano sbagliato la traduzione del titolo la dice lunga...)